FIFA 2005 Türkçe yapıyorum istermisiniz bencede iyi olacağını düşünüyorum çünkü Career yaparken İngilizce bilmeyen arkadaşlarımız zorluk çekiyordur.Oyunu Full Türkçe yapıcam klişeleşmiş bazı ingilizce sözcükleri düşünmüyorum çünkü herkez ne anlama geldiğini biliyor mesela Jukebox bunun türkçe karşıtı Müzik Pikapı mesela bunu değiştirmedim ve daha birçok herkezin bildiği şeyi birde lig isimlerinide türkçeleştirdim örneğin Spanish Segunda yı İspanya Segunda yaptım eğer istemezseniz Spanish Segunda kalır yani sizin istediğinize göre çünkü özel isme giriyor ben bu konudaki görüşlerinizi istiyorum. :type:

walla çok güzel yapıyosun inşallah en kısa zamanda çıkar sözcüklere gelince walla sen istediğin gibi yap...

evet kariyer mod için faydalı olur kolaygelsin..

Kolay gelsin Fifa04'ü bende hazırlamıştım (daybreak1907) . Umarım en kısa süre bitirirsin (Kısa sürede bitmeyeceğini biliyorum) . Yardımcı olacağımız birşey olursa yazarsın . Kelimelerin uzunluklarınıda yaparsan iyi olur .

sevgili ricardo bence tamamını türkçe yapsan fakat sni fazla yormayacaksa daha i olur.Türkçe oyunun tadına varalım.Benim fikrim bu.

Zaten oyun tamamen türkçe olacak sadece özel isimleri çevirmiyorum.

Çoğu kişi için çok güzel bir patch olacağına eminim ama ben pek sevmiyorum türkçeleştirmeleri.Oyunun orjinalini bozmamaya çalışıyorum.

allah senden razı olsun ama onu kurduktan sonra oyun yavaslamasın arkadasım cunku bazı seylerı yukleyınce yavaslıyo bukonuda yardımcı olursan ayrıca sevınırım bana

çok iyi düşünmüşsün ricardo başarılar..

Orjinal Mesajı Yazan: GaNgBoY Çoğu kişi için çok güzel bir patch olacağına eminim ama ben pek sevmiyorum türkçeleştirmeleri.Oyunun orjinalini bozmamaya çalışıyorum. GaNgBoY seninle aynı fikirdeyim şahsen patchi bitirince eng.db nin yedeğini almıştım onu kopyalayacağım yani ingilizce oynamaya devam edeceğim ama ben süper olmasada ingilizce biliyorum ama bilmeyen arkadaşlarımızda çoğunlukta ve onlara en azından kariyer modda yardımcı olacak bir sunum hazırlıyorum görsel sim maçlarda spiker türkçe olacak yani türkçe maç anlatımı olacak... Bu arada servetbayrak83 oyunda bir yavaşlama olacağını zannetmiyorum çünkü boyut değişmiyor hatta azalıyor bile yani o konuda bir endişen olmasın. Ayrıca destek veren herkese teşekkürler... ;)

FIFA 2005 Türkçe Dil Paketi

salim89

bugun olmazsa yarın olur bu kadar bekledik biraz daha bekleriz

DeNiZ

bizde bisi demiozki belki yamada sorun yok ama onun yasadigi mahallede elektrikler kesik..hayirlisi..

the killer

bana gerek yok zati ama Ricardo keşke zaman vermeseydin bu arada neden çıkmıyor diye sinirlenenler bir gün beklese ölecek mi merak ediyorum o kadar sabırsızsanız siz uğraşın adamın bilgisayarında bir problem olabilir ama biz beleşçi ve sabırsız olabiliyoruz.(Sözüm saçmalık yapanlara)

WatCheR

Yamayı">http://www.soccercenter.net/SoccerCenter.net.php?page=fifa/haberdetay&eylem=habergoster&haberid=1689>Yamayıindirmek için tıklayın

Ricardo

Beyler yayınladık ama bi sorun var adamı sinir ediyor onunla uğraşıyorum.

Sorun;Oyun Ayarlarını kaydederken çıkan yazı ingilizce fakat ben onu eng.dbde çevirdim ama oyunda ingilizce çıkıyor sadece o sorun var onuda halledip %100 sorunsuz bir şekilde inşallah yarın 2.versionu yayınlamayı düşünüyorum.Sorunu halledersem çok mutlu olacağım.Sabrınız için teşekkürler bu arada gerçekten elimden gelenin eniyisini yapmaya çalıştım 2.versionla yama dahada iyi olacak buna emin olun ve 2.version çok yakın zamanda çıkıcak eğer sorunu halledersem yarın ama uğraştırırsa halledene kadar.

Ricardo

Arkadaşlar bazı sitelerde %70 diyip çıkardığı türkçeleştirmelerde aslında %15 bile değil bu gibi yamalardan uzak durun bunlar ancak maksat komşu pazarda görsün niteliğinde yapılan yamalardır zaten pcnize kurunca ne kadar emek verilip verilmediğinide anlarsınız...

Exvision

İşte bu kadar arkadaşlar . Buyrun size Türkçe Dil paketi . . . Ellerine sağlık Ricardo . Emeği geçen herkese sonsuz teşekkürler . . .

Hami(10)

Bir futbol oyununda Türkçe dil desteği gereksiz olsada emeğiniz için sağolun.

DeNiZ

Orjinal Mesajı Yazan: Ricardo

Beyler yayınladık ama bi sorun var adamı sinir ediyor onunla uğraşıyorum.

Sorun;Oyun Ayarlarını kaydederken çıkan yazı ingilizce fakat ben onu eng.dbde çevirdim ama oyunda ingilizce çıkıyor sadece o sorun var onuda halledip %100 sorunsuz bir şekilde inşallah yarın 2.versionu yayınlamayı düşünüyorum.Sorunu halledersem çok mutlu olacağım.Sabrınız için teşekkürler bu arada gerçekten elimden gelenin eniyisini yapmaya çalıştım 2.versionla yama dahada iyi olacak buna emin olun ve 2.version çok yakın zamanda çıkıcak eğer sorunu halledersem yarın ama uğraştırırsa halledene kadar.

hatalari bulmanda yardimci olayim sana sadece "supercoppa nazionale(italya süper kupasi"ni kazaninca üst kisim ingilizce cikiyor..bu benim icin sorun degil ama bu ne bicim yama diyip burayi bahane eden "kiskanc"lar cikabiilir..

ellerine saglik yama harika..iste emek die buna derim ben..tebrikler..

evren3

Çikti

tayfurcan

ellerin dert görmesin

Ricardo

Evet arkadaşlar bana yapabileceğiniz en büyük iyiliklerden biride hatalı olan yerleri söylemeniz, sorunlu yer hariç(oyun ayarlarını kaydederken 3 cümle ingilizce çıkıyor türkçeye çevirildiği halde) yani maç anlatımında size gelen e-mail(postalarda) bir hata varsa veya menüde bir hata yazım hatası varsa lütfen üşenmeyin buraya yazın ve bağışlayın gözümden kaçmış olabilir;)Böylece version 2 sorunsuz bir yama olur.

DeNiZ

iste bi tanesini söledimç.baska da görmedim..tebrikler..basarilar

tifosie

hatasız sadecekaydettikten sonra ingilizce bi yazı çıkıyor o kadar.

rainman71

Daha yamayi indirmedim fakat simdiden ellerine saglik dostum

Exvision

Orjinal Mesajı Yazan: Ricardo

Evet arkadaşlar bana yapabileceğiniz en büyük iyiliklerden biride hatalı olan yerleri söylemeniz, sorunlu yer hariç(oyun ayarlarını kaydederken 3 cümle ingilizce çıkıyor türkçeye çevirildiği halde) yani maç anlatımında size gelen e-mail(postalarda) bir hata varsa veya menüde bir hata yazım hatası varsa lütfen üşenmeyin buraya yazın ve bağışlayın gözümden kaçmış olabilir;)Böylece version 2 sorunsuz bir yama olur.

Sana mail attım Ricardo onu oku istersen . Birkaç eksik alan var onları yazdım sana. . .

Fevzi

saolun arkadaşlar

rainman71

tebrikler ricardo :applause: :applause: :applause:

guccitto

"Gol atmak için tüm fırsatları ?eğerlendirmelisin..." yazıyor maç loading teyken

Maç sırasında Z+C ye bastığımızdaki taktiklerde Defansif contain yerine kapalı yazılmış. Türkçesi "yerinde" veya bunu gibi bişi değilmi?

Loading sırasında ki tricklerde "Yeni fifa da kariyerli... tam cümleyi hatırlamıyorum "çeşitli" yerine "çeşili" yazılmış.

Birde bişi farketmez ama geri & ileri olması lazım değilmi yani geri & ilerle yazıyorda tabi bişey farketmez ama diyim dedim...

"Load" yapınca "Ayarlar"ın altında bir tane daha "Settings" diye link veriyor.

"Yed" yerine "Ydk" daha iyi olmazmı?

"Oyunu Kaydetmek İstiyor?musunuz?Kariyer?" yazıyor. Arasında Boşluk yok

"Kariyer Merkezi"nde "Günün maçı" altında "FOOTBALL" Ligi Bir yazıyor. Türkçeye çevrilmemiş.

"Daha iyi transfer için .... artDırman lazım" yazıyor.

Gazetede" .. sabahki basın toplant?sında zirveye..." yazıyor..

"Her birinin seviyesini yükselince 100 puan kazanırsın" ne demek anlayamadım?

Umarım yanlış anlaşılmam sadece yardımcı olmak için yazıyorum yoksa Patch böylede son derece güzel ve yeterli...

guccitto

...

« Önceki Sayfa Sonraki Sayfa »