FIFA 11 Türkçe Yama v1.1 Çıktı !! - (%100 Tr Menejer Mod) Google Çevirisi Değil

serdar_gs_42

Buradan da cevaplıyım okuyan arkadaşlar da bilgi sahibi olsun. Komikaze arkadaşım da ana konuya açıklama yapsın. Arkadaşlar loc klasörünüzde ki dil dosyalarınızı orada tutun ve indirmiş olduğunuz rar dan sadece eng_us-meta.xml ve eng_us.db dosyalarını loc klasörüne atarak değiştiriniz. Bütün loc klasörünü değiştirirseniz kendi oyununuzda sürüm uyumsuzluluğu olabilir ve oyunda spiker, dil sorunu yaşayabilirsiniz. Çeşitli dillerde çıktı oyun çünki her loc klasöründe farklı diller olabilir.

bulkane

Evet sadece belirttiğiniz dosyalar loc klasörüne atıp değiştirince bahsettiğim sorun ortadan kalkıyor.

Teşekkür ederim. :)

Kurulum dosyasında da bu belirtilirse kimse sorun yaşamaz.

serdar_gs_42

İlgililere duyrulur (komizkazee :D)

KoMiKaZee

loc klasörümdeki dosyaları koymamın sebebi, bazı arkadaşlarda loc klasörü dahi yok, bazılarında loc klasörü olup içinde eksik dosyalar olduğunu da duydum.Bundan dolayı bütün dosyaları koyup paylaşmaya karar verdim.Oyunum orjinal olduğundan dolayı belki sizlerde problem çıkabiliyordur.Bir sonra ki yama da dediğiniz gibi sadece yamanın dosyalarını paylaşmam daha iyi olacak.Hem yamanın boyutu düşük olmuş olur hem de bu tip problemlerle karşılaşmayız.

serdar_gs_42

loc klasörü olmaması imkansız oyunun dil klasörüdür olmassa oyun açılmaz ilk kurulumda içinde sadece locale.big vardır ve dil dosyalarını bunun içerisindedir. DB Master 11 ise bu big dosyasından dil dosyalarını klasöre çıkartmaktadır. Amerika sürümü, Avrupa sürümü, Asya sürümü gibi çeşitli dillerde indiriliyor yada alınıyor oyun dostum. Orjinalle legal oyunla alakası yok yani. legal oyunlarda aslında orjinal dosyalar sadece crack yapılıyor. Benim sürümümde ki dillerden farklı senin sürümündeki diller olacak haliyle loc klasörünü tamamen değiştirince kendi dil dosyalarını seninki ile değiştirmiş oluyor sonra oyunda o dili seçtiğinde loc klasöründe sistem o dil dosyasını bulamıyor ve oyundan atıyor. Kısacası sadece eng_us dosyaları yeterli aga :)

shisko

Bende Loc Klasörü Var Yanlız İçinde Sadece Bir Dosya Var locale.big dosyası

Komple Fifa Klasöründe Arattığımda Benzer Türde Hiçbir Dosya Yok Klasöre Sizin Dosyaları Atıncada Herhangi Bir Değişiklik yok anlamadım ben bu işi

serdar_gs_42

Türkçe Çeviriyi Kurmak için yapılması gereken ufak bir nokta var. Öncelikle DB Master 11 programını indirip bilgisayarınıza kuruyorsunuz.

Daha sonra programı açarak:

File>Extract from .BIG> Local Databases seçiyorsunuz. Programı kapatabilirsiniz.

Şimdi indirdiğiniz rar içerisindeki loc klasöründen eng_us-meta.xml ve eng_us.db dosyalarını oyunun kurulu olduğu:

C:Program FilesEA SportsFIFA 11Gamedataloc klasörüne atıyorsunuz ve gelen soruya evet diyorsunuz.

CaeNs

Manager Mod'da STSL takımlarından Bucaspor ile oynuyorum. Türkiye kupasında final ve yarı final karşılaşmalarının 2'side (çeviride) yari final şeklinde gösterildi ve sene sonunda kupa 1. si ve 2.si isimlerinde ''teamname_das8af82'' şeklinde ilginç şeyler yazdı. Ben başta fazla dikkat etmediğim için yarı final sanarak oynadığım maçın final olduğunu sonradan anladım ve bu hataları tespit ettim.

Peki ne mi oldu ? Final maçını gereken ciddiyetle oynayamadığım için Fenerbahçe Türkiye Kupası'nı aldı :)

Ama yinede yamanızı gayet başarılı buluyorum. İyi Çalışmalar :)

serdar_gs_42

Manager Mod'da STSL takımlarından Bucaspor ile oynuyorum. Türkiye kupasında final ve yarı final karşılaşmalarının 2'side (çeviride) yari final şeklinde gösterildi ve sene sonunda kupa 1. si ve 2.si isimlerinde ''teamname_das8af82'' şeklinde ilginç şeyler yazdı. Ben başta fazla dikkat etmediğim için yarı final sanarak oynadığım maçın final olduğunu sonradan anladım ve bu hataları tespit ettim.

Peki ne mi oldu ? Final maçını gereken ciddiyetle oynayamadığım için Fenerbahçe Türkiye Kupası'nı aldı :)

Ama yinede yamanızı gayet başarılı buluyorum. İyi Çalışmalar :)

Bunun Türkçe yamayla ilgisi yok hocam (Kanımca). Çünkü ben farklı liglerde oynuyorum bu sorunla karşılaşmadım. Siz galiba Manager Mode yaş sorunu takvim yamasını kullanıyorsunuz. Bu dediğiniz hatayı başka bir kişi tarafından da bu forumda okumuştum, yanlış hatırlamıyorsam.

CaeNs

Bunun Türkçe yamayla ilgisi yok hocam (Kanımca). Çünkü ben farklı liglerde oynuyorum bu sorunla karşılaşmadım. Siz galiba Manager Mode yaş sorunu takvim yamasını kullanıyorsunuz. Bu dediğiniz hatayı başka bir kişi tarafından da bu forumda okumuştum, yanlış hatırlamıyorsam.

Evet söylediğiniz yamayı kullanıyorum. Sorun bundan kaynaklanıyor olabilir haklısınız :)

KoMiKaZee

hocam o yamayı bende kullanıyorum ve bu hata o yamadan kaynaklanıyor.aynı problemi bende yaşıyorum malesef :) "yarı final" sorununa el atacağım.buradan dile getirdiğiniz için teşekkür ederim.

Lezorath

Uğraşmışsınız ve başarmışsınız ama bazı türkçe olmayan yerler var ama cümle haznesi 100'e yakın olan bir oyunda bu yamayı yapmışsınız zor iş ve elbet bir kusur olacaktır ellerinize sağlık kusurlu olan yerleri düzeltirseniz daha güzel bir çalışma ortaya çıkar

serdar_gs_42

Dediğim gibi ben Takvim Yamasında okumuştum yorumlardan ben kullanmıyorum öylede bir sorunum yok o yüzden :)

Majestee

Eline sağlık güzel çalışma

fblghn

**elinize sağlık, güzel olmuş.**

bulkane

Yeni gelişmeler var mı arkadaşlar?Güncelleme çalışmalarınız nasıl gidiyor?

Biraz bilgi vermenizi rica ediyorum. :)

Kolay gelsin.

Kernel_Panic

güzel bir çalışma, ama ben birebir çevrileceği söylenen Neo'nun yamasını bekleyenlerdenim.

serdar_gs_42

Komikaze 'ye ulaşılamıyor :) Yılbaşından sonra devam edecekti muhtemelen çeviri devam ediyordur.

KoMiKaZee

Arkadaşlar merhaba,

Finaller başladığı için son 2 haftadır ders yoğunluğu nedeniyle çeviriye vakit ayıramıyorum.23 ocakta finallerim bitiyor.Finaller ertesinde tam gaz çeviriye devam edeceğim.Ocak güncellemesi Şubat ayına sarkabilir.O yüzden şimdiden mazur görmenizi diliyorum.Lütfen yeni yama çıkana kadar gözünüze takılan hatalar varsa buradan dile getirmenizi rica ediyorum, çünkü hepsini not edip yeni yamada bunları düzeltmek istiyorum.Az mağlubiyetli bol galibiyetli oyunlar arkadaşlar :)

bulkane

Finallerinizde başarılar dilerim. :)

Genel olarak be a pro modunda eksiklikler var.Gazeteleri hakkında zaten konuşmuştuk fakat onların dışında da eksikler var.

Be a pro modunu açıp ana menüsüne bakınca ne demek istediğimi anlayacaksınız.Onun dışında devrik çevirilerle ilgili görüşlerimi önceden belirtmiştim.Ekleyeceğim birşey yok. :)

« Önceki Sayfa Sonraki Sayfa »