Arkadaşlar, biliyorsunuz Turksportal'ın yapmış olduğu yamaya biz SCN olarak da katkıda bulunduk ve hala da bulunuyoruz. Bununla ilgili gerekli tüm açıklamayı Volkan Baros yapacak... Alttaki resimde yeni spikerden bir görüntü var.

Merhaba Arkadaşlar, Hepinizin bildiği üzere ocak ayında Turksportal olarak %100 Türkçe yama çıkarmak için kolları sıvadık. Çeviriyi benim devralmamla beraber oldukça hızlı ilerledik ve yaklaşık 1 ay gibi bir sürede 20' yi aşkın paketi Türkçeye çevirdik. (47 paketten) Ancak iş sadece benim gayretlerimle ilerlemiyordu, her ne kadar 20 civarında paketi kendim çevirsemde hem çok yorulmaya başlamıştım hem de işlerimin yoğunluğu artmıştı. Bu zamanda yani şubat ayında SCN' den sevgili NecromanceR ve iori yardımıma koştular. Hiç çekinmeden bana yaptıkları çalışmayı gönderdiler. Kontrol ettiğim çalışmalarının tamamını benim zaten çevirmiş olduğumu gördüm ve istedikleri takdirde kendilerine paket verebileceğimi belirttim. Sağolsunlar, öylesine adamışlar ki kendilerini Türkçe çalışmasına elimde kalan son paketleri alarak gece gündüz demeden çeviri yapmaya başladılar. Gerçekten de onlar adına zor bir durum, zira çeviri için daha önce anlaştıkları yer verdiği sözü tutmamıştı. Bu benim başıma sıkça gelen bir olay olduğu için bu konuda SCN' i anlabiliyordum. Şuanda almış oldukları tüm paketleri büyük bir özveriyle tamamlayıp bana gönderdiler, ve iori (aydın) de şuan spikeri Türkçeleştiriyor. Kendilerine ne kadar teşekkür etsem azdır, zira daha önce de dediğim gibi en sıkışık zamanımda yardımıma koştular. Türkçe yamayı versiyon olarak 15 Nisan' da Turksportal ve SCN olarak eş zamanlı yayınlayacağız. 15 nisan dan sonra da elimde kalan paketleri bitirmek için uğraş göstereceğim ve en kısa sürede belki yeni bir versiyon belki de direkt % 100 çıkarmak için uğraş vereceğim... Hem Turksportal' da hem de SCN' de ilk versiyondaki hataların düzeltileceği konular açacağız. Tavsiyem odur ki iki forumu da bunun için takip etmeniz.. Şimdiden hayırlı olması dileklerimle... Bol FM' li günler....

walla sizi çook tebrik ediorum...Çalışmanızda başarılarr beyler

Türkçe FM ankette %100 olarak çıkmasına karar verilmemişmiydi gerçi benim oyumda versiyon halineydi herkese çok çok teşekkürler 15 Nisan'ı sabırsızlıkla bekliyecem

teşekkür ediyoruz yaptığınız çalışamalar için sabırsızlıkla bekliyoruz

öncelikle arkadaslar sizleri tebrik ederim..bu yaptiginiz çalismalari fm fan lari ile paylastiginiz için sizlere tesekkürü borç bilmek gerekir..

Eminim ki çok başarılı bir çalışma olacak .Bu iki dev siteyi bir çalışma da bir arada görmek biz FM sevenlerini son derece mutlu etmektedir .Bizde hırsızlık yok gerçeği var . :)

bu arada v1 in % kai türkçe olacak ** %---??? **

kolay gelsin inşallah güzel bir çalışma olur

Orjinal Mesajı Yazan: Shevchenko Türkçe FM ankette %100 olarak çıkmasına karar verilmemişmiydi gerçi benim oyumda versiyon halineydi herkese çok çok teşekkürler 15 Nisan'ı sabırsızlıkla bekliyecem hayır versiyon olarak çıkmasına karar verildi ama sadece 1 oy farkla. bu ne demek oluyo? şu demek oluyo eğer sen verdiğin oyu %100 türkçeye verseydin adamlar şimdi %100 için uğraşacaklardı :):)

bu arada SCN ve TURKSPORTAL gibi iki devin bu yama için ortak uğraşması beni çok sevindirdi:D BİRLİKTEN KUVVET DOĞAR. ;)

Türkçe FM v1.0 geliyor !

slayer

Orjinal Mesajı Yazan: MiLiTo

Ne Kadar Anlayışsızsınız ya Adamlar Canla Başla Çalışıp Bizlere Türkçe Oyun Oynatmak İçin Mücadele veriyor Aranızda Bazıları Keşke şu olsaydı, Keşke bu olsaydı Diyor. Ya hiç Yapmasalardı Ne yapcaktınız İngilizce oynamaya devam edecektiniz yada Diğer Kalitesiz Herşeyi çalan sitelerden indirip oynamaya çalışıcaktınız. Biraz Tatminkar olun Arkadaşlar Sizlere basit gelen şeyler Bazı İnsanların Aylarını Alıyor. Demem O ki "Ellerinize Sağlık Çok Teşekkürler böyle bi çalışmayı bize sunduğunuz için" Demeniz Gerekir. Çok Teşekkürler Arkadaşlar.....

%100 DOGRU..

smallmad

arkadaşlar kızmayın ben sadece şaka yaptım yani içinizden biri o oyu vermeseydi karar %100 olacaktı. kızmayın ben sadece bunu belirtmek istedim.

ayrıca uğraşan arkadaşlara çok teşekkür ediyorum. hiçbir para almadan sadece fm severler için uğraşıp duruyolar ve gerçekten çok zor bir iş üzerinde uğraşıyolar.

ayrıca volkan baros kardeşime bi sorum var:

sitede şema olarak çevrilmiş ve çevrilmemiş paketleri gösteren bi sayfa var.(sayfayı görmek için tıklayın">http://forum.turksportal.net/phpBB2/viewtopic.php?t=2264>tıklayın/a> )

buraya bakınca cümlelerin yaklaşık %90 kadarının çevrilmiş olduğunu gördüm. bir iki hafta içinde %100 e tamamlayıp toptan çıkartsanız daha iyi olmazmıydı?

ya da çevirilen cümleler dışında yapmanız gereken başka şeylerde mi var?? bunlar neler?

Aydin 4

dediğiniz gibi, bu yamayı, diğer hırsızlar gibi, hiç yeni eklenen cümleleri değiştirmeden, cm 03/04 türkçesini acemice onlar gibi direk fm diline yapıştırıp (böylece array hatasını ortaya çıkartıp), göz boyamak için size sunabilirdik.

ama önemli olan 3-5 üye daha kazanıp hava atmak değildir.

önemli olan ne başkalarını ne de kendimizi kandırmadan alınteri ile yapılacak iştir. ve bende bu işi yaptığımıza inanıyoum.

cracks

başlarılar.inşallah güzel olur...

kozalak_27

TÜRKÇE ÇALIŞMALRINDA EMEĞİ GEÇEN HERKESE BAŞARILAR VE ŞİMDİDEN TEBRİKLER..ELLERİNİZ DERT GÖRMESİN!!!

Shevchenko

6 gün kaldı artık dayanamayacağım

denizlampard

tekrardan FM ye doncegım ıcın mutluyum..ingilizcesi baymıstı cogu seyı anlamıodum super olcak super:D

XII

turksportal forumundan alıntıdır.

Orjinal Mesajı Yazan: "MRe"

beyler , türkce yamanin yapiminda soccer center net ile ne alakamiz var ? onlarda sitenin man$etine türkce FM v1.0 geliyor ! diye atmi$lar

"Türkiye'deki FM'cilerin merakla beklediği Türkçe FM yakında çıkıyor. Versiyon halinde çıkacak olan Türkçe yama, ilk versiyonu ile 15 Nisan'da sitemizden ve Turksportal'dan eş zamanlı olarak yayınlanacak.

Bilindiği üzere, Türkçe yamayı yapmada Turksportal'a yardım ediyoruz ve bu çalışmalar sonrasında yamanın çıkış tarihi 15 Nisan olarak belirlendi.

Yama, versiyon halinde çıkacak ve ilerideki versiyonlarda, ilk versiyondaki olası hatalar giderilmiş ve oyun daha da Türkçeleştirilmiş olarak sunulacak. "

1 aciklama lütfen.. (f) (c)

Dabulu

bende fm yi kurmak için artık 15 nisan ı bekliyorum ;)

msnadresim

yaw beyler bu turkce kurunce yenı oyuna fln baslamak gerkmıyo dimi..kek gibi oynmamayalım:p

dogusakpinar

daha önceki türkçe yamalarda yeni oyun başlatmak gerekmiyordu.muhtemelen bunda da gerekli olmayacak ama belki hatasız oynamak için yeni oyun başlatın diye bi uyarı yapabilirler. yetkili arkadaşlar bu konuyu açıklarlarsa arkadaşlar rahatlar

Shevchenko

yok canım daha neler yeni oyun başlatmak gerekse bile söylerlerdi şimdiye kadar

cr@zyb@y

arkadaşlar peki bu türkçe yamanın boyutu ne kadar olacak?

Shevchenko

Fazla birşey olmaz diye düşünüyorum

TééNAGéR

Orjinal Mesajı Yazan: iori

dediğiniz gibi, bu yamayı, diğer hırsızlar gibi, hiç yeni eklenen cümleleri değiştirmeden, cm 03/04 türkçesini acemice onlar gibi direk fm diline yapıştırıp (böylece array hatasını ortaya çıkartıp), göz boyamak için size sunabilirdik.

ama önemli olan 3-5 üye daha kazanıp hava atmak değildir.

önemli olan ne başkalarını ne de kendimizi kandırmadan alınteri ile yapılacak iştir. ve bende bu işi yaptığımıza inanıyoum.

Bn FM cdsinden çıktı die hısız sitenin tr yamasını kullanıodum. İkide bir array vs. deip atıodu meer ondanmış. Teşekkürler SCN! Hemen o yamayı siliyorum! Lanet olası hırsız site!

>>>©®AZY<<<

evt yaw ben yeniden kurcam.....Üç gün kaldıı....

eminabi3

Orjinal Mesajı Yazan: TééNAGéR

Bn FM cdsinden çıktı die hısız sitenin tr yamasını kullanıodum. İkide bir array vs. deip atıodu meer ondanmış. Teşekkürler SCN! Hemen o yamayı siliyorum! Lanet olası hırsız site!

arkadaşım öle hakaret etme bana göre bütün siteler böle iş yapıyor. sen scn ak sütmü sanıyon onlarında yaptığı vardır ufak tefek her site yapar.

ithalat/ihracat hesabı düşün. :lol:

tifosie

**Başarılı bir çalışma olacağına eminim**

Aydin 4

Orjinal Mesajı Yazan: eminabi3

arkadaşım öle hakaret etme bana göre bütün siteler böle iş yapıyor. sen scn ak sütmü sanıyon onlarında yaptığı vardır ufak tefek her site yapar.

ithalat/ihracat hesabı düşün. :lol:

birşey yazacakken iki kere düşünmek lazım. onlarında yaptığı vardır diyorsun. sözü geçen şey emek hırsızlığıdır. alın teri çalmadır.

hiçbir site şu dosya bizim fikrimizdi siz aldınız veya bu dosya bizimdi siz yayınlıyordunuz diyemez çünkü böyle bir olay yok.

yani ağzınızdan çıkanı kulağınız duysunun başka bir versiyonu olarak, neler yazdığınızı gözünüz görsün diyeceğim senin yazdığın bu cümlelere karşın.

bizi başkalarıyla karıştırmayın !!!!!!!

Sadece Türkçe yama hakkındaki görüşlerinizi belirtin...

Hasansas1905

Orjinal Mesajı Yazan: eminabi3

arkadaşım öle hakaret etme bana göre bütün siteler böle iş yapıyor. sen scn ak sütmü sanıyon onlarında yaptığı vardır ufak tefek her site yapar.

ithalat/ihracat hesabı düşün. :lol:

abi bize şu siteyi savunma yaw.neler yaptıklarını herkes biliyo.scn de ak süttür onu söliyim.

« Önceki Sayfa Sonraki Sayfa »