slm arkadaşlar.FM de maç öncesi ve sonrası için rakip hakkında yorum yapabiliyoruz.ama ingilizcem iyi olamadığı için yorumların ne anlama geldiğini bilmiyorum. ingilizce bilen varsa ne anlama geldiğini çevirebilir mi? hangisinde rakibi övüyorum hangisinde sövüyorum :) ?

walla bende de war bu sorun cevap veriyom oyuncularda PR yazıyo bidahakine cewap vermiyom bu seferde PR yazıyo anamadım gitti

PR leride çeviremiyorumda.önemli olan haberlerin olduğu sayfada sol altta yazan ''Next O...'' a tıkladığımda çıkan seçenekler. bi tanesinde ''Praise..'' yazıyo.bu galiba rakip takımı öven bi açıklama.diğerlerini bilen var sa bi yazıverse.

Bence biraz sabredelim arkadaşlar, Türkçe yaması çıktığında böyle sorunlarınız kalmayacak. Rahat rahat oynayacaksınız.

Bazen salakça şeyler söylediğimi düşünüyorum: ne bileyim diyelimki adam beni aşağılıyo ben onu teblik ediyorum

hala beklemekteyiz türkçe yamayı heralde az kalmıştır artık

walla artık ya oyun çıkalı kaç ay oldu. bu kadar sürermi bi çeviri cıvkı çıktı işin. kitap çeviriyorlar heralde baksanıza :(

eminabi ye katılıyorum.. sanki kitap çeviriyolar..

yazılar bunlar.(eğer resim eklemede bi hata yapmadıysam)

walla arklar ben az buçuk anlıyorum onları ona gore yorum yapıyorum ama PR leri biliyorum Pr o oyuncunun yorumunuzdan dolatı sizle gurur duyduğu anlamına gelir proud un kısaltılmısı olması lasım

PR, oyuncunun son yorumlarınızdan etkilendiğini belirtio, bu olumlu weya olumsuz yönde olabilio, mesela cevap vermeyince veya dier hocayı tebrik edince (Praise) onlara güvenmediğinizi düşünüorlar. Oyuncularınıza güvendiinizi belirten bir açıklama yaparsanız genelde memnun oluorlar.

Rakiple ilgili yorumlar?

dogusakpinar

Orjinal Mesajı Yazan: aslan.hakan12

arkadaşlar praise övmek değil uyarmak üstteki praise ye basarsan kötü bi uyarı yapıyorsun. alttakine basarsan örnek olarak : arkadaşım mustafa denizli yi uyarıyorum gibi bişi

arkadaşım al bi sözlük gözlüğünü de tak bi daha bak yanlış biliyosun

PaoLo_RosSi

Cool your war of words with rival team Fenerbahce's boss Aybaba Bunun anlamı ne peki?

ChampManiac

Saka gibi ya ingilizce nin en basit kelimeleri bunlar !

dogusakpinar

Orjinal Mesajı Yazan: PaoLo_RosSi

Cool your war of words with rival team Fenerbahce's boss Aybaba Bunun anlamı ne peki?

bunun anlamı 'rakip takım fener teknik direktörü samet aybaba ile olan savaşını durdur(soğut)''

« Önceki Sayfa