www.sendit.com'a 22 Ağustos 2007'de attığım mail:
İngilizcesi...
Hi,
I sent you a mail a few days ago about the pricing of PES 2008 (7) for PC. I thought that 30 £ is too much for this title. You told me that the price of the title will be updated in a short time with a new price. Also Colin Porter guessed that the price of this title would be around 18 £ or so 2-3 weeks ago. When can the price of this title will be updated? Or will it be updated? Me and my friends from Turkey are waiting for the confirmed price for this title before preordering the game. Can you give me information about this issue? Thanks.
Türkçesi...
Merhaba,
Birkaç gün önce size PES 2008 (7) nin PC versiyonuyla ilgili bir mail atmıştım. 30 £’luk fiyatın bu ürün için çok yüksek olduğunu size belirtmiştim. Siz de bu ürünün fiyatının kısa bir süre içerisinde yeni fiyatıyla güncelleneceğini söylemiştiniz. Ayrıca Colin Porter da bu ürünün fiyatının yaklaşık 18 £ civarında olacağını söylemişti 2-3 hafta önce. Bu ürünün fiyatı ne zaman güncellenecek acaba? Ya da güncellenecek mi? Ben ve Türkiye’den birçok arkadaşım bu ürünün doğrulanmış fiyatının duyurulmasını bekliyoruz önsipariş vermeden önce. Bu konu hakkında bilgi verebilir misiniz? Teşekkürler.
www.sendit.com'dan 22 Ağustos 2007'de aldığım mail:
İngilizcesi...
Hi fructoser,
The price will be adjusted soon. I'll be in touch once it has been.
I know you guys are waiting and I'm grateful. You will be the first to know once we reduce.
Kind regards,
--
Colin Porter, Customer Care
http://www.sendit.com - entertainment to your door
Türkçesi...
Merhaba fructoser,
Fiyat yakın bir zamanda değiştirilecek. Bu gerçekleştiği zaman size bilgi vereceğim.
Sizin bu konuyla ilgili beklediğinizi biliyorum ve bu yüzden mutluyum. Fiyattaki düşüş gerçekleştiğinde ilk bilecek kişiler siz olacaksınız.
Saygılarımla,
Colin Porter, Müşteri Hizmetleri
http://www.sendit.com – kapınıza kadar eğlence