FIFA06 Türkçe Menü çalışmasına yardım etmek isteyen , ingilizce bilen arkadaşlar aranıyor :) tek kişinin çok zor ve uzun zamanda yapacağı bu yamayı grup halinde çalışarak yaparsak kısa zamanda fazla yorulmadan bitirmiş oluruz nasıl yapılacağını anlatıyım , yardım etmek isteyen arkadaşlara ben aşağıdaki örnekteki gibi metin bölümleri göndereceğim ve onlarda bana Türkçeleştirip geri gönderecekler ve bende gönderdikleri metini fifanın data dosyalarına yazacağım örnek: ---------------------------------------------------------------------- textid string 5250 ELIMINATED! 5251 {0} was eliminated today from the {1}. Fans left disappointed, but proud of their clubs efforts. Wait til next year, said one of the faithful, clad in team colours... ---------------------------------------------------------------------- bu şekilde gönderdiğim ingilizce metini Türkçe yapıp bana gönderiyorsunuz bende textid numarasına bakarak fifanın datalarına yazıyorum yardım etmek isteyenler bana ulaşın :forumdan özel mesaj , e-mail veya msn e-mail - msn : kerim@soccercenter.net iki metinde sen Türkçeleşirtir bu yamada seninde ismin ve tuzun bulunsun

Bana bir yolla ama kesin yaparım demiyorum.Sadece deneyeyim diyorum boaught17@hotmail.com

kerim abi ben yardım edebilirim ... senin werdiğin dizinin birazını çevirdim istersen bakabilirsin...'''''''5200 ELENDİ! 5251 Bugün {0} {1} tarafından eledi.Takım renklerine bürünmüş taraftarlar hayal kırıklığı ile ayrıldı...''''''''''' bana istediğin kadar gönderebilirsin yardımcı olabilirsem ne mutlu bana...tamam abi... bana buradan ulaşabilirsin memolixxL@hotmail.com :) :) :) :) :)

Ya çaktım o zamn ben bu işi tamam ben bu işte varım

türkçe olsunda,başınız göğe ersin,son derece basit menüler,türkçe olunca ne oluyor

O zaman neden türkiye ligi istiyoruz?Neden türkçe şarkılara seviniyoruz?Yabancıların takımlarında oynamak zor mu?Yabancı şarkılar kötü mü?

arkadaşlar türkçe olsun da ne olursa olsun sonuçta hepimiz o basit ingilizce menüleri anlıyoruz fakat sorun o değil sonuçta bizim ana dilimiz we bide türkiye ligi we müzikler olunca insan heyecanlanıyor ben kesinlikle bu işte warım we sonuna kadar sizlere yardım etmeye hazırım(ayrıca daha bugün üye oldum we sizin gibi yardımsewer arkadaşlarla tanıştığım için cok mutluyum teşekkür ederim)

program varsa söle yin ben 1 günde bitiririm..arkdaslar varsa türkce yapmak için bana msnden yollayın en gec yerın olmadı öbürgün kesin bitirim...arkdaslarım ingizlice süper..de bekliyom msn mc_dimitradon88@hotmail.com

bende yapmak isterim E-mail: bjklifatih@gmail.com MSN: bjk_fatih15@hotmail.com

arkadaşlar hepinizin e-mail adreslerinize Türkçeleştireceğiniz bölümleri gönderdim yaparım diyen yapsın bana göndersin , yapamam diyene küsmem ama yapamayacağını bana söylesinki o bölümü yapacak birine gönderiyim kolay gele

Kerim bana tam kötü yeri verdin herhalde bana verdigin seylerden cok iyi anladim tek türkceye cevirince kötü cikiyo (hollanda/rotterdam) yani gurbetciim türkcem iyi de tek cevirme sorun cok ama c0k üzgünem baska seyler verirsen cok sevinirim :,( :,(

FIFA 06 Türkçe Dil Yaması

iyidostluk

Arkadaşlar, bu işi büyütmeye gerek yok. Gönül işidir, yürek işidir. Arkadaşlarımız hiçbir şeyi yapmak zorunda değil ama saolsunlar fedakarlık yapıyorlar ve bize bu imkanı vermeye çalışıyorlar. Ricardo dostum çevirme işine ben de yardımcı olabilirim, metinleri gönderirsen çeviririm. iyidostluk@hotmail.com

burakornek

bu foruma yazdığım bir yazı ne kadar büyütüldü.tartışma arıyorsunuz sanki.ben sadece yama ne zaman çıkıcak diye sordum.ama bi anda herkes üstüme geldi.herkes burda kendi yorumunu fikrini yazamıcaksa bu forum olmasın.ben kendi düşüncelerimi yaptım ve tek bir kişiye.ondanda cvp geldi zaten.başka kişilerin yorum yapmasına gerek yok.

Ricardo

iyidostluk yardım teklifin için sağol ama parça parça çevirme işinide denedik başta ve pek bir yol kaydedemedik...Ben şu anda şu kısıtlı vaktimde ilerletmeye çalışıyorum...Şundan emin olun SCN bugüne kadar herzaman kaliteli işler çıkarmıştır mutlaka ki hatalarımız oldu ama bunların hepsini kısa zaman içinde düzelttik...Her FIFA serisinde beklenmedik zamanlarda sürpriz işler yaptık gene böyle bir sürprize hazır olun derim...

KennyOii

Orjinal Mesajı Yazan: burakornek

bu foruma yazdığım bir yazı ne kadar büyütüldü.tartışma arıyorsunuz sanki.ben sadece yama ne zaman çıkıcak diye sordum.ama bi anda herkes üstüme geldi.herkes burda kendi yorumunu fikrini yazamıcaksa bu forum olmasın.ben kendi düşüncelerimi yaptım ve tek bir kişiye.ondanda cvp geldi zaten.başka kişilerin yorum yapmasına gerek yok.

iki defa oku hesap sordun bu bir,

ilgi çekmeye çalışıyorsun buda iki..

fifaman

işin tadını kaçırdınız.biraz aklınızı başınıza alın yazdığınız şeyler okadar saçmaki.fındık kabuğunu doldurmayacak tartışmalar var.bu iki en fazla 2-3 bilemedin 5 kişi yapar.ayıptır ya.tartışanalrın yaşlarına bakıyomda..... olmuyo beyler yakışmıyo scn ailesine.

KennyOii

Orjinal Mesajı Yazan: fifaman

işin tadını kaçırdınız.biraz aklınızı başınıza alın yazdığınız şeyler okadar saçmaki.fındık kabuğunu doldurmayacak tartışmalar var.bu iki en fazla 2-3 bilemedin 5 kişi yapar.ayıptır ya.tartışanalrın yaşlarına bakıyomda..... olmuyo beyler yakışmıyo scn ailesine.

abi simdi biten konuyu alevlendirmeyemi calisiyon napmaya calisiyon anlamadim ama tartisma falan kalmadi ortada sen gelmisin tartisma diyon ayip seninkide bi nevi gazlama..yapma lutfen!

iyidostluk

Orjinal Mesajı Yazan: Ricardo

iyidostluk yardım teklifin için sağol ama parça parça çevirme işinide denedik başta ve pek bir yol kaydedemedik...Ben şu anda şu kısıtlı vaktimde ilerletmeye çalışıyorum...Şundan emin olun SCN bugüne kadar herzaman kaliteli işler çıkarmıştır mutlaka ki hatalarımız oldu ama bunların hepsini kısa zaman içinde düzelttik...Her FIFA serisinde beklenmedik zamanlarda sürpriz işler yaptık gene böyle bir sürprize hazır olun derim...

Katkım olmasına çok sevinirdim. Ama umarım bu kadar zamandan sonra harika bir iş çıkarmaya çalıştığına inanıyorum. Büyük bir merak ve heyecanla Türkçe yamanı bekliyorum. Sevgiler.

ua_1905

ABİLER BEMN %80 TÜRKÇELESTİRDİM BİLE

KennyOii

**yaa dostum yapma allaskina ya tamam cevirdinde daha oncede birileri cevirdim dedi ama burdaki arkadaslar resmi yamayi bekliyoruz biz..**

fifaturk

çıkacaksa çıksın artık şu Türkçe dil yaması yaaaaa....

halilibo

valla ya nedir bu....Oyun çıktı dedilerki bayrama kadar yapacağız ulan kurban bayramı geldi halen yapacaklar....Yani bizim bir şey dediğimiz yok çünkü emek harcıyacak insanlar onlar şimdi çıkıp ağız yaparlar...yok kolaysa sen yap gibilerinden..Ama yani bir zaman verirsin o zaman gelir en fazla 1 kaç gün geç olurda hele daha yok çıktı çıkacak az kaldı.....Valla bilemiyorum ben bu siteden 3-4 yıldır takipcisiyim kerim demişse olacak olacaktır ama ne zaman....Ey gidi ELİK ey....

urfAslan

Artık sabredemiyorum yaaaaa nerde bu yama sıkıldım artık ingilizceden çıkıcaksa çıksın artık yeter yaaa.

Gökhan

Ricardo Bazı Açıklamalar Yapmıştı ama Görüyorum ki Hala anlamıyorsunuz.Bizim Burda amacımız Sizleri Oyalamak Kandırmak Değil Aksine En iyisini Yapıp size sunmaktır.Yama Yayınlanana Kadar Konuyu Kilitliyorum. Lütfen Yeni Konular Açılmasın.;)

« Önceki Sayfa