arkadaşlar benim bi dönem ödevi var acaba yardımcı olurmusunuz.türkçe bir şarkıyı ingilizceye çevirme ödevi.ben ceza ve sagopanın neyim varki adlı şarkısını düşünüorum.bu şarkıyı çevirebilirmisiniz ya da bu olmazsa başka bi şarkı da önerebilirsiniz.ok.yardımcı olursanız sevinirim.

arkadasım sen bana sarkı sozlerını yolla ben sana cevırtırım..burda ıngılızcecı cok..

ama şarkı sözlerini çevirmek zordur direk kelime kelime çevrilmez türkçeden zor iştir:)

ewt kelime kelime olmaz gerçekten grammer i var.gerçekten yardım edecek biri varsa yazıorum sözleri . ya da yazmıorum rap türü yaparsam çok uzun sürer arkadaşlar siz önerin isterseniz size en kolay gelenini ama çok ta kötü olmasın.pop da olabilir yeterki kolay olsun.

kısa uzun farketmezse fuchsun introsunu çevir?

kısa uzun deil şimdi rap fln çevirirsek manyak hoca anlamaz adamı hasta eder bu nie böle bu nie böle.kolay bişi olsun işte.çevirebilirmisiniz şöle ii bişilerç

arkadaşlar fuchsun bu şarkısını çevirebilirmisiniz eğer çok gelirse bir bölümünü çevirseniz de olur Dahaca yaşım 25 ama çok şey yaşadım Ağaç gibi kestiler hala hayattayım Bahçeden apar topar 4 duvara soktular Güneş ısısı ve suyumu kıstılar Güneş şahinim temiz suyumsa kadınım Birisinden birisini görmezsem cayır cayır yanarım Aman allah’ ım yeter bu kadar acı Nerelere gitsem yüzüme kapılar kapandı 95 ilk cd piyasada yasak üstüne yasak Korsan satmakta hak yer plak şirketleri yamuk yaptı Buralara kadar geldim elimden tutan olmadı Göze göz dişe diş pes etmedim Ben nice savaşlar yaşadım hala taş gibiyim Yoluma taş koyanları çoktan geride bıraktım Allah ‘ ım onlara acısın ben acıyamadım Nakarat Bu dünyada yaşadıkca savaş Yoksa seni mahvederler yavaş yavaş Al eline mikrofonu ve saydır kelimeleri Düşmanına anlat seni yenemeyeceklerini Kararsız yıllar içinde kimlik aramazdım Bu güne kadar sizinle kapışmazdım Oldu bittiye getirip hava attın O günden bugüne ben kafama taktım 2 sene zorunlu verdik bu mola Mikrofonu aldım çaktım baştan sona Aşkımız yokken saydırmak beter Teketek savaşta tek bir yumruk yeter Kimine güç verdi bugün bu rapim Kimine suç derdim bitmezdi kinim Gözlerimden akan her damla Sözlerimde ardı ardına halkalar Ne dalgalar gördüm bugüne kadar Okyanuslar bile hala kin sorar Tilki haykırır huzur n darem Dalgalarsa vurur hep çok erken

Orjinal Mesajı Yazan: rapper Tilki haykırır huzur n darem Huzur n darem nasıl çevrilcek:)??Bende deniyim şarkıyı çevirmeyi, dedim ama yemedi:)

daha makul bişeyler yazsan da çevirsek daha kısa ve anlamlı falan şimdi kızarsınız ama hani rap sırf laf kalabalığından başka bişey olmadığı için diyorum bunu

ya olur diorum ya siz istediğiniz kolay çevrilecek bi şarkıda yapabilirsiniz

Dönem Ödevi (İNG)

rapper

ok peki türkçe sözlerini de verebilirmisin arkadaşım

rapper

iki tane oldu ya bu yanlışlıkla çıktı neyse

Eagle-Eye

neden soruyorsun,

nereye gideyim

iki yol var demiştin

hangisini seçeyim

korkma bebeğim

hepsinin sonu aynı

çok yukarlarda biriymiş

bunları yaptı

neden soruyorsun

nereye gidiyorum

iki yol var demiştin

birinden gidiyorum

gözyaşları bebeğim

hepsinin sonu aynı

birinin eksiği

birinin fazlası

birdenbire boşalan yolların

ortasındayım

hedefler hep

çok çok kolay olmuştu

nereye nereye nereye

gideyim

korkma bebeğim

hepsinin sonu aynı

çok yukarlarda biriymiş

beni aldı

rapper

çok saol dostum eline sağlık

Eagle-Eye

rica ederim kolay gelsin

« Önceki Sayfa