Herkesin merakla beklediği oyunların çıkışının hemen ardından Electronic Arts Yöneticilerinden ve bizim de bağlı bulunduğumuz üst yöneticimiz Michael Mueller Moehring (MMM) Türkiye'deki EA tutkunlarına ince mesajlar gönderdi...
Bu röportajda kısaca; Türkiye futbolu nerede? EA SPORTS bizi hangi kategoride görüyor? Yetkililer gelecek yıllarda Süper Lig için birşeyler yapacak mı? Tüm bu soruları sizler için sorduk, onlar da bizim için yanıtladı.
Aşağıda bu samimi röportajın ingilizce metini bulabilirsiniz. Her sorunun altında Türkçe açıklaması bulunmaktadır.
--------------------------------------------------------------------------------
1 ) Everyone waited Total Club Manager 2005 & Fifa 2005 and they're finally released. What do you think about these two games? Do you think this improvement is enough at the moment?
(Herkesin çok beklediği FIFA ve TCM çıktı. Hemen ilk izlenimlerinizi alabilir miyiz? Şuanda yapılan yenilikleri yeterli buluyor musunuz?)
Well, regarding FIFA and TCM we make progress towards a better and better game each year – and we have loads of ideas for continuing to make it even better next year and the years after. Although both hames were just released I already can’t wait for the next versions!
(Her yıl TCM ve FIFA'yı geliştirmek için çok çalışıyoruz.Gelecek sene ve diğer yıllar için bir çok fikir ürettik bile! Bu oyunları yeni çıkmasına rağmen gelecek yıllar için de çok sabırsızlanıyorum)
--------------------------------------------------------------------------------
2 ) What's the biggest improvement in Total Club Manager 2005 and Fifa for you?
(FIFA ve Tcm deki en büyük değişim sizce nedir?)
In case of FIFA, I can’t name you one single section that has impressed me the most. I guess all aspects of the game has improved in general, including the database of course… Regarding TCM, I really like the Create-a-club feature. That’s a lot of fun. I prefer to start in the lowest division and climb the ladder up and up. That’s what I always do in Football manager games. I don’t like it to play with a big club like Real Madrid, Bayern Munich or Galatasaray - where’s the challenge? And I spend a lot of time with creating my own badge… J Another great thing is the improved 3D game. This is definitely more looking like real football now.
(FIFA adına konuşcak olursak sadece şu bölüm beni çok etkiledi diyemem. Genel olarak zaten her bölümde yenilikler yapıldı.Özellikle veritabanı gelişti. TCM'yi konuşacak olursak, "Kulüp Kurma " fonksiyonu gerçekten çok orjinal oldu.Ben bu oyunu oynarken genelde en düşük ligden başlayıp tepeye tırmanmayı seviyorum. Real Madrid gibi büyük kulüplerle oynamak çok fazla eğlenceli değil. Açıkçası bu takımlarla oynarken mücadele ruhunu yakalamak imkansız. Diğer bir gelişme ise 3D maçın yeniden yapılandırılması oldu. Şimdi biraz daha gerçek futbola benzedi.)
--------------------------------------------------------------------------------
3 ) In next years, will Football Fusion feature be improved?
(Gelecek senelerde Football Fusion için değişimler de olacak mı?)
It’s not out yet on which old and new features the TCM development team will concentrate. This is way to early to tell you something concrete. But of course we will try to improve the FF feature because we know that a lot of people like it.
(TCM ekibi şu anda kesin bir karar içinde değil.Neler yapılacağı öncelikle planlanmak zorunda.Şimdiden birşey söylemek için erken sayılabilir.Ama şuna emin olun kesinlikle FF de değişiklikler olacak, çünkü bir çok insanın bu özelliği kullandığını ve çok sevdiğini iyi biliyoruz.
--------------------------------------------------------------------------------
4 ) Every year Total Club Manager is getting closer to the reality but still got a weak player & club database. When will EA solve this problem?
(Her geçen sene TCM gerçekçiliğe biraz daha yaklaşıyor ama hala veritabanında birazzayıflık yok mu?)
A weak player and club database? I don’t agree. In general, the database for FIFA and TCM has improved and it is getting better and better every year. But in the end, the data is only as good as the editors - so if anyone would like to supply better data please get in contact with me. Simply write an email to Burak, Cagri or Eren and they will forward the message to me.
(Yetersiz oyuncu ve kulüp bilgisi mi?Size katılmıyorum.Aslında, TCM ve FIFA veritabanı oldukça gelişti ve her sene daha da büyüyor.Ancak kabul etmemiz gereken bir gerçek var ki, veritabanının kalitesi editörlerimize bağlı bir durum.Eğer siz de veritabanına bir katkıda bulunmak istiyorsanız sadece Burak , Eren ya da Çağrı'ya bir mail atmanız yeterli.Onlar bana ulaşacaktır.)
--------------------------------------------------------------------------------
5 ) What do you think about our web site's projects (patches, game translations, guides)?
(Websitemizdeki çalışmaları nasıl değerlendiriyosunuz?)
The work you are doing for your community is simply great! Of course I don’t understand much stuff from your website (although my sister-in-law is from Turkey and my nephew Yunus is half Turkish) but what I can see tells me that this site is one of the best TCM fansites ever.
(Bu toplum için yapmış olduğunuz hizmet gerçekten harika!Gerçi sitenizdeki birçok bilgiden yararlanamıyorum ama Türk kökenli olan yakın akrabalarım sayesinde sizi yakından takip ediyorum ve bu sitenin gelmiş geçmiş en iyi Tcm sitelerinden birisi olduğununda farkındayım.)
--------------------------------------------------------------------------------
6 ) What do you think about Turkish Football and Turkey Leagues?
(Tür futbolu ve Süper Lig hakkındaki görüşleriniz nelerdir?)
I can’t say much about it because I only see the Turkish teams playing in the European cup competitions. I don’t follow the league of Turkey in TV, I only have a look on the results each week and read the articles in the German football magazine “kicker”. Your national team is doing very well in the last years (forget the Ukraine game). In general, I see the same problem as the guys in the Netherlands have: there are three or four really excellent teams in your league who are challenging for the Championship – and the rest is struggling to survive.
(Aslında çok fazla birşey söylemem mümkün değil çünkü Türk takımlarını sadece Avrupa kupalarında oynarken izleme şansım oluyor.Malesef TVde liginizi takip etme fırsatım olmuyor.Ama her haftanın maç sonuçlarını "kicker" aracılığıylada takip ediyorum.Milli takımınız son yıllarda gerçekten çok iyi düzeyde bir ekip(Ukrayna maçını unutun).Genel olarak,aynı sorunu Hollanda ekibide yaşıyor.Hollanda ligindede bi iki takım liderlik için yarışıyor geri kalanlarıda küme düşmeme mücadelesi veriyor.)
--------------------------------------------------------------------------------
7 ) Will we be able to see a licenced Turkey League in forthcoming Total Club Manager?
(Gelecek sene Türkiye'yi TCM de lisanslı olarak görebilecek miyiz?)
I have to repeat myself: it’s too early to say something useful about licences. Of course we will try to get licenced more and more leagues, players and national teams every year but it is also becoming more and more difficult… Let’s hope the best.
(Lisanslar için birşey söylemek çok erken olur.Tabiki alabildiğimiz kadar çok lige sahip olmak istiyoruz.Ancak her geçen yıl bu iş daha da zorlaşıyor.Biz eni iyisini umuyoruz ve yapıyoruz.)
--------------------------------------------------------------------------------
8 ) What we have to do to see Turkey League in Fifa Series, too?
(FIFA serilerinde de Türkiye'yi lisanslı lig olarak görmek için yapılması gereken nedir?)
Unfortunately, there isn’t much you can do. Tell the people from Galatasaray, Fener, Besiktas, Trabzon etc. to win as many European cups as possible and to buy all players from Real, Barca, Juve, Milan, Inter, Arsenal, ManU and Bayern Munich. This will definitely improve your chances to see the full Süperlig in one of the next FIFA versions…
(Malesef yapacağnız çok fazla iş yok.Büyük takımlarınız ne kadar çok kupa kazanırsa ve ünlü oyuncuları satın alırlarsa zaten lig olarak Türkiye 'de kendiliğinden dahil olacaktır.)
--------------------------------------------------------------------------------
9 ) Are there anything else to add or say to Turkish gamers?
(Eklemek istediğiniz ve Türk oyunculara söylemek istediğiniz başka bir mesajınız var mıdır?)
Günaydin! Tesekkür ederim for your passion to our games. Have fun with TCM and FIFA – and always support the great website of Burak, Eren, Cagri and the rest of the team!!
(Oyunlarımızıa gösterdiğiniz ilgiden dolayı çok teşekkür ederim.TCM ve FIFA nın tadını çıkarmaya bakın ve Eren, Burak, Çağrı ve tüm takımı ve bu websitesini destekleyin!)
Biz de EA SPORTS'un Türk halkına göstermiş olduğu yakınlık adına teşekkürü bir borç biliriz. Yapmış olduğumuz bu hoş sohbette, şunu gördük ki herşey istemekle olmuyor, çalışmaların kalitesini arttırmak için, Türk futbolu adına sizde elinizi taşın altına sokun...
