Tebrikler Budu. %100 yapmaya verdiğin önemi, kelimelerin etkisinde de gösterirsen daha iyi olur. Açıkçası FIFA'da Futbol'da olmayan bir şey yok. İngilizce'de bizim dilimiz gibi biraz lastik yapılı, bu denli İngilizlerin kalıplaşmış sözlerine karşılık Türkçe karşılığı değil, Türkçe kalıplar yerleştirilmesi gerekiyor.
Örnek vericek olursak, Başlama Vuruşu pekte hoş durmuyor orada. Çünkü oradaki Kelime bize hemen maç yapmamızı anlatmalı. Başlama Vuruşu ise bir eylem içermiyor. "Hemen Oyna" veyahut "Şimdi Oyna" gibi kelimenin o ana götürmesi gerekir.
"Canlı Sezon" futbola böyle bir terim uyar mı? Okuması bile zor :) "Bu Sezon" daha uygun. "Antrenman Sahası" yerine de "İdman Yap" FIFA 10'um yerine "Menüm" veyahut "Ayarlar"..
Böyle böyle çoğaltılabilir. Açıkçası böyle şeyler bu Ek paketi indirenlerin hoşuna gidecek ayrıntılardır ve senin içinde bir kalite oluşturur.
